Das Wort Test Auf Englisch

Siehe auch:

Test (Deutsch ) [Bearbeiten]

Substantiv, m [Bearbeiten]

	Singular	Plural 1	Plural 2
Nominativ	der Test	dice Tests	die Teste
Genitiv	des Testes des Tests	der Tests	der Teste
Dativ	dem Examination dem Teste	den Tests	den Testen
Akkusativ	den Test	dice Tests	die Teste

Worttrennung:

Test, Plural i: Tests, Plural ii: Tes·te

Aussprache:

IPA: [tɛst]

Hörbeispiele:

Examination^(Info)

Reime: -ɛst

Bedeutungen:

[one] Prüfung einer Eigenschaft oder Fähigkeit (in schriftlicher, mündlicher oder sonstiger Form)

Herkunft:

Anfang des 20. Jahrhunderts von englisch test^→ en entlehnt, das über altfranzösisch test^→ fro „irdener Topf, Tiegel" auf lateinisch testum^→ la "Geschirr, Schüssel" zurückgeht. Ein voraufgegangenes mittelhochdeutsches test^→ gmh „Tiegel, Topf", entlehnt aus dem Altfranzösischen, blieb bis zum 19. Jahrhundert in Gebrauch.^[1]

Synonyme:

[ane] Erprobung, Feldversuch, Prüfung, Versuch

Unterbegriffe:

[1] allgemein: Abschlusstest, Blastoff-Examination, Crashtest, Dauertest, Diagnosetest, Eignungstest, Follow-up-Test, Gruppentest, Haupttest, Idiotentest, Lückentest, Nachtest, Subtest, Suchtest, Untertest, Vortest, Zielgruppentest, Zwangstest

[one] Abgastest, Abnahmetest, Abreißtest, Abwurftest, Achievementtest, AIDS-Exam, Akzeptanztest, Alkoholtest, Allergietest, Alterstest, Antigentest, Antikörpertest, Atomtest, Ausdruckstest, Begabungstest, Belastungstest, Benutzbarkeitstest, Beta-Test, Biegetest, Biertest, Bilanztest, Black-Box-Test, Bluttest, Bombentest, Bremstest, Coronatest, DLR-Test, Dokumententest, Drogentest, Einbürgerungstest, Einstellungstest, Elchtest, Entscheidungstest, Fahrtest, False-Belief-Test, Farbentest, Farbtest, Feldtest, Finanztest, Fitnesstest, Flammtest, Fluortest, Froschtest, Führerscheintest, Gentest, Geruchstest, Geschicklichkeitstest, Geschmackstest, Gruppentest, Hardwaretest, Härtetest, Hörtest, Integrationstest, Intelligenztest, Interoperabilitätstest, IQ-Test, Kastanientest, Knallertest, Kobayashi-Maru-Test, Kommutationstest, Komponententest, Korrelationstest, Korrosionstest, Kreativitätstest, Krötentest, Kugeltest, Lackmustest, Lactattest, Lasttest, Lebertest, Leistungstest, Massentest, Meinungstest, Middlewaretest, Migrationstest, Nachsprechtest, Nageltest, Negativtest, Nukleartest, PCR-Test, Performanztest, Persönlichkeitstest, Pflichttest, Posttest, Portabilitätstest, Prätest, Praxistest, Pretest, Primzahltest, Produkttest, Psychotest, Quicktest, Raketentest, Reaktionstest, Regressionstest, Reifentest, Reifetest, Robustheitstest, Rohrschachtest, Rorschachtest, Schnelltest, Schuleingangstest, Schulreifetest, Schwangerschaftstest, Schwelltest, Sehtest, Selbsttest, Sicherheitstest, Siebtest, SkyCrane-Examination, Softwaretest, Speicheltest, Sporttest, Sprachtest, Stabilitätstest, Stresstest, Studierfähigkeitstest, Systemtest, Tabellentest, Unit-Test, Vaterschaftstest, Vergleichstest, Vokabeltest, Volumentest, Waffentest, Warentest, Wartbarkeitstest, Wartungstest, Webtest, Weintest, White-Box-Test, Windkanaltest, Wortschatztest, Zeichentest, Zuverlässigkeitstest

Beispiele:

[one] Max führt im Labor gerade einen Exam durch.

[1] Die Austauschschülerin hat den Test leider nicht bestanden.

[1] „Wie immer bei Tests, hängt das Ergebnis von der verwendeten Methode ab."^[2]

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] einen Exam durchführen, einen Test schreiben

[1] funktionaler Test

Wortbildungen:

Adjektive: testbar, testbereit, testweise, untestbar

Noun: Testabdeckung, Testablauf, Testabschluss, Testadministrator, Testaktivität, Testanalyse, Testanalyst, Testanfang, Testanforderung, Testanlage, Testanruf, Testansatz, Testart, Testaufbau, Testaufgabe, Testaufwand, Testausführung, Testautomat, Testautomatisierung, Testbarkeit, Testbasis, Testbedingung, Testbeginn, Testbeispiel, Testbericht, Testbetrieb, Testbeurteilung, Testbewertung, Testbibliothek, Testbild, Testbogen, Test-Charta, Testcenter, Testcode, Testdaten, Testdrehbuch, Testdokument, Testdokumentation, Testdurchführung, Testdurchlauf, Testende, Testentwicklung, Testentwurf, Tester, Testerfolg, Testergebnis, Testerstellung, Testexperte, Testexpertise, Testexplosion, Testfahrer, Testfahrt, Testfaktor, Testfall, Testflug, Testform, Testformular, Testfortschritt, Testfortsetzung, Testfrage, Testframework, Testgelände, Testgerät, Testgrundsatz, Testidee, Testimplementierung, Testinfrastruktur, Testkandidat, Testkategorie, Testkauf, Testkonzept, Testkonzeption, Testkode, Testkosten, Testkriterium, Testlabor, Testlauf, Testleiter, Testmanagement, Testmanager, Testmeilenstein, Testmethode, Testmittel, Testmodell, Testmodul, Testmonitor, Testobjekt, Testorakel, Testorganisation, Testorganisator, Testperson, Testperspektive, Testphase, Testpilot, Testplan, Testplanung, Testplatz, Testprotokoll, Testprotokollierung, Testprozess, Testqualität, Testquelle, Testraum, Testrealisierung, Testreihe, Testressource, Testrichtlinie, Testrisiko, Testschätzung, Testschulung, Testserie, Testsieger, Testsituation, Testskript, Testspezialist, Testspezifikation, Testspiel, Teststart, Teststeuerung, Teststrategie, Teststrecke, Teststufe, Testsuite, Testtätigkeit, Testtermin, Testtiefe, Testtier, Testtreiber, Testüberdeckung, Testüberwachung, Testumfang, Testumgebung, Testumsetzung, Testung, Testunterbrechung, Testunterstützung, Testverfahren, Testverlauf, Testversuch, Testvorbereitung, Testvorgehen, Testvorlage, Testwerkzeug (Testtool), Testwiederholung, Testwirkung, Testzeit, Testziel, Testzweck

Übersetzungen [Bearbeiten]

Arabisch: [i]
Bulgarisch: [1] тест (test^☆)^→ bg m
Dänisch: [one] examination^→ da u
Englisch: [1] check^→ en, test^→ en
Esperanto: [1] testo^→ eo
Finnisch: [1] testi^→ fi
Französisch: [1] essai^→ fr m, test^→ fr 1000
Griechisch (Neu-): [1] δοκιμή (dokimí)^→ el f, τεστ (test)^→ el n, διαγώνισμα (diagónisma)^→ el n
Interlingua: [i] test^→ ia
Isländisch: [1] tilraun^→ is f
Italienisch: [1] test^→ it k
Japanisch: [1] テスト (tesuto)^→ ja
Kroatisch: [i] ispit^→ hour grand, pokus^→ hr yard, test^→ hr m
Niederländisch: [1] test^→ nl thousand
Norwegisch:

Bokmål: [ane] test^→ nb m
Polnisch: [1] exam^→ pl chiliad
Portugiesisch: [ane] teste^→ pt g
Rumänisch: [1] test^→ ro n
Russisch: [i] тест (exam^☆)^→ ru one thousand, испытание (ispytanie^☆)^→ ru n
Schwedisch: [1] tenta^→ sv u, test^→ sv u
Serbisch: [1] тест (test^☆)^→ sr thousand, испит (ispit^☆)^→ sr m, кушња (kušnja^☆)^→ sr f
Slowakisch: [one] test^→ sk thou
Spanisch: [1] prueba^→ es
Tschechisch: [1] examination^→ cs 1000
Türkisch: [1] test^→ tr
Ukrainisch: [1] тест (exam^☆)^→ uk, випробування (vyprobuvannja^☆)^→ uk
Ungarisch: [1] teszt^→ hu

[1] Wikipedia-Artikel „Test"

[ane] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. sixteen Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Exam"

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Test"

[1] Duden online „Exam"

[one] The Free Dictionary „Exam"

[1] PONS – Deutsche Rechtschreibung „Test"

[i] Wahrig Großes Wörterbuch der deutschen Sprache „Test" auf wissen.de

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Exam"

Quellen:

↑ Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Das Herkunftswörterbuch. Etymologie der deutschen Sprache. In: Der Duden in zwölf Bänden. 5., neu bearbeitete Auflage. Ring 7, Dudenverlag, Berlin/Mannheim/Zürich 2013, ISBN 978-3-411-04075-9 , Stichwort Test.
↑ Els Oksaar: Spracherwerb im Vorschulalter. Einführung in die Pädolinguistik. Kohlhammer, Stuttgart, Berlin, Köln, Mainz 1977, ISBN 3-17-004471-0 , Seite 194.